ให้ นศ. ศึกษารายละเอียดเนื้อหา 3 เรื่อง ได้แก่ ความหมายและประเภทของการแปล การเลือกใช้คำและการจัดประเภทควาหมาย (อ่านเพิ่มเติมในหัวข้อ Semantic) การใช้ภาพพจน์ ซึ่งการสอบกลางภาควันพุธที่ 18 มกราคม 2555 จะออก 3 เรื่องนี้ + ทดสอบแปลประโยคสื่อสารในชีวิตประจำวัน (ดูตาม Translation Task 1-4) ในส่วนของบทต่อไป คือ เรื่องการแปลระหว่างวัฒนธรรม ครูจะทะยอยลงให้นะคะ
http://www.mediafire.com/file/2bpm0p5okxp9emg/Meaning and Types of Translation.ppt
http://www.mediafire.com/file/bc563i4up0tit15/Semantic.ppt
http://www.mediafire.com/file/hddz56tgd58obfb/Word and Meaning Typology.ppt
http://www.mediafire.com/file/k4sgvr9hqayh0pz/Translation for Life Course Description 1 (1003214).ppt
http://www.mediafire.com/file/nts083ly4ip1a6u/Translation Task 1.doc
http://www.mediafire.com/file/y4d6w46pl7rdydb/Translation Task 2.doc
http://www.mediafire.com/file/vqs3fgv6gyg7nyn/Translation Task 3.doc
http://www.mediafire.com/file/bsb5k8jb68vh6c4/Translation Task 4.doc
http://www.mediafire.com/file/7slnz3oioo2qaib/Translation Task (Term Assignment).doc
http://www.mediafire.com/file/1cc4bed05zbpr9q/Use of Figure of Speech.ppt
บุญรักษาทุกคนค่ะ
TK
